Ya Badra Tim - Melihat Makna dan Terjemahan يا بدر تم

Kredit Youtuber : Asyraf Hazwan

Nasyid oleh Rahmat Ekamatra

Ya Badra Timmin.

Qasidah yang dilantunkan oleh Rahmat, bekas penyanyi kumpulan rock Ekamatra. Rahmat berjaya membawa qasidah ini dengan penghayatan yang baik.

Pembawaan lagu dengan baik oleh beliau turut membuatkan pendengar terkesan dengan qasidah yang disampaikan. 

Selamat menghayati. 

يَا بَدْرَ تِمٍّ حَازَ كُلَّ كَمَالِ 
Wahai bulan yang sempurna, (yang) memiliki semua kesempurnaan

ْمَاذَا يُعَبِّرُ عَنْ عُلَاكَ مَقَالِي
Bagaimanakah (dapat) mengungkap kemuliaanmu 

(dengan) perkataanku

(2X)

°°°

 اَنْتَ الَّذِيْ أَشْرَقْتَ فِيْ أُفُقِ الْعُلَى

اَنْتَ الَّذِيْ أَشْرَقْتَ فِيْ أُفُقِ الْعُلَى
Engkaulah yang memancarkan cahayamu 
di ufuk (alam) yang lebih tinggi.

ِفَمَحَوْتَ بِالأَنْوَارِ كُلَّ ضَلَال

Maka engkau padamkan 
dengan cahaya-cahaya itu segala kesesatan

°°°

يَا بَدْرَ تِمٍّ حَازَ كُلَّ كَمَالِ 
Wahai bulan yang sempurna, (yang) memiliki semua kesempurnaan

ْمَاذَا يُعَبِّرُ عَنْ عُلَاكَ مَقَالِي
Bagaimanakah (dapat) mengungkap kemuliaanmu 

(dengan) perkataanku

°°°

وَ بِكَ اسْتَنَارَ الْكَوْنُ يَا عَلَمَ الْهُدَى
Dan denganmu, bersinarlah alam ciptaan, 
wahai simbol (kepada) petunjuk

ِبِالنُّوْرِ وَ الْإِنْعَامِ وَ الِْإفْضَال
(Bersinar) dengan cahaya petunjuk 
dan segala nikmat dan segala kelebihan.

°°°

يَا بَدْرَ تِمٍّ حَازَ كُلَّ كَمَالِ 
Wahai bulan yang sempurna, (yang) memiliki semua kesempurnaan

ْمَاذَا يُعَبِّرُ عَنْ عُلَاكَ مَقَالِي
Bagaimanakah (dapat) mengungkap kemuliaanmu 

(dengan) perkataanku

°°°

صَلَّى عَلَيْكَ اللهُ رَبِّيْ
Bersolawat Allah, Tuhanku
ke atas engkau (Muhammad SAW)

رَبِّيْ دَائِمًا
 Tuhanku (bersolawatlah ke atasnya) sentiasa
(2X)

ِاَبَدًا مَعَ الْأِبْكارِ وَ الْآصَال
Selama-lamanya bersama siang dan malam

°°°

يَا بَدْرَ تِمٍّ حَازَ كُلَّ كَمَالِ 
Wahai bulan yang sempurna, (yang) memiliki semua kesempurnaan

ْمَاذَا يُعَبِّرُ عَنْ عُلَاكَ مَقَالِي
Bagaimanakah (dapat) mengungkap kemuliaanmu 

(dengan) perkataanku

°°°
وَ عَلَى جَمِيْعِ الآلِ وَ الْأَصْحَابِ مَنْ
Dan ke atas seluruh keluarganya dan 
para sahabatnya, orang yang.. 
(2X)

ِقَدْ خَصَّهُمْ رَبُّ الْعُلَا بِكَمَال
..bahawa telah menentukan mereka
(oleh) Tuhan yang memiliki kemuliaan 
dengan kesempurnaan mereka.

°°°

يَا بَدْرَ تِمٍّ حَازَ كُلَّ كَمَالِ 
Wahai bulan yang sempurna, (yang) memiliki semua kesempurnaan

ْمَاذَا يُعَبِّرُ عَنْ عُلَاكَ مَقَالِي
Bagaimanakah (dapat) mengungkap kemuliaanmu 

(dengan) perkataanku

______***______

ْاللّٰهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّم عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ عَلٰى آلِهِ وَ صَحْبِهِ وَ بَارِكْ وَ سَلِّم

Keywords

يا بدر تم

Ya Badrotim Badratim Badra Tim Timmin

Wahai bulan purnama

Lagu Nasyid Solawat Sholawat Selawat
Makna Maksud Terjemahan Per kata Melayu Malaysia Indonesia