Friday 21 October 2022

Terjemahan Qasidah Allahu Allahu Assubhu bada

 



Qasidah As-Subhu bada ini paling kurang ada dua melodi. Liriknya pula berbagai-bagai. Versi yang digunapakai ini pernah berkumandang di radio IKIM pada ketika dahulu tetapi tidak dikenalpasti siapa yang melagukannya. Versi Mohamed Tarek ini menggunapakai melodi yang sama dan hampir sama cara penyampaiannya.

Qasidah ini menceritakan kelebihan Nabi SAW yang sememangnya telah Allah taqdirkan sejak dari azali lagi dan penzahirannya pada dunia ini sebagai sebaik-baik makhluk atau hamba yang diciptakan pada tafsiran kebanyakan ulama. 

Mengenai baginda SAW sebagai ketua para rasul itu telah dinyatakan sendiri oleh Nabi SAW secara haq dan bukanlah bagi tujuan berbangga-bangga ke atas rasul dan nabi yang lain. Kemuncak kemuliaan ini dizahirkan dengan peristiwa mikraj yang mana Nabi SAW telah dijemput naik ke atas langit melepasi tahap yang tidak dibenarkan kepada mana-mana malaikat sekali pun.

Kemuliaan nasab keturunan itu sememangnya telah disusun oleh Allah SWT yang mana Nabi SAW dizahirkan dari keturunan yang baik-baik, keturunan Nabi Ibrahim A.S.

Mengenali diri Nabi SAW dengan sebenar-benarnya adalah dari kesempurnaan iman sebagaimana dinyatakan dalam hadis tidaklah sempurna iman itu kecuali diri Nabi SAW itu lebih dicintai melebihi dari dia mencintai dirinya sendiri.

Maka bagaimanakah kita boleh mencintai orang yang kita tidak kenali melebihi dari diri kita sendiri? Bukankah wujud diri kita ini lebih mengenali diri kita sendiri?

Di situlah ada perjalanan ilmu.


الله الله الله الله
الله الله الله الله

اَلصُّبْحُ  بَدَا  مِنْ  طَلْعَتِهِ
Subuh itu terzahir dari 
tempat terbitnya

وَ اللَّيْلُ  دَجَا  مِنْ  وَفْرَتِهِ
Dan malam itu gelap dari kelebihannya


فَاقَ  الرُّسُلَ  فَضْلًا  وَ  عُلاَ
Paling utama (dari) kalangan 
 rasul (pada) kelebihan dan martabat

اَهْدَى  السُّبُلَ  لِدَلَالَتِهِ
Dia menunjukkan jalan-jalan dengan segala dalilnya

الله الله الله الله
الله الله الله الله

كَنْزُ   الْكَرَمِ   عَذْبُ   الْكَلِمِ  
Khazanah kemuliaan (akhlak),
Semanis-manis perkataan

هَادِي  الاُمَمِ   لِشَرِيْعَتِهِ
Penunjuk umat untuk syariatnya

اَزْكَى  النَّسَبِ  اَعْلَى  الْحَسَبِ
Sebersih-bersih keturunan
 setinggi-tinggi asal-usul

هُوَ  خَيْرُ  النَّبِيْ  فِيْ  اُمَّتِهِ
Dialah sebaik-baik nabi 
kepada umatnya

الله الله الله الله
الله الله الله الله

اللهُ اَكْبَر اللهُ اَكْبَر اللهُ اَكْبَر الله
اللهُ اَكْبَر اللهُ اَكْبَر اللهُ اَكْبَر الله

سَعَتِ  الشَّجَرُ  نَطَقَ  الْحَجَرُ
Telah berjalan pokok
telah berkata-kata batu

شُقَّ القَمَرُ بِاِشَارَتِهِ
Dibelah bulan dengan isyaratnya (jarinya)

جِبْرِيْلُ  اَتَاهُ  لَيْلَةَ  اَسْرَى
Jibril mendatangi baginda pada malam Isra’

وَ الرَّبُ  دَعَاهُ  لِحَضْرَتِهِ
Dan Tuhan memanggil baginda 
ke hadratNya

الله الله الله الله
الله الله الله الله

اللهُ اَكْبَر اللهُ اَكْبَر اللهُ اَكْبَر الله
اللهُ اَكْبَر اللهُ اَكْبَر اللهُ اَكْبَر الله
………
TammaT



Wqfktsbkuhanhbhrdn 




No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...