Saturday, 21 March 2026

Kenapa Tiada Hari Raya Bagi Kami? Lagu Sedih Kanak-Kanak Palestin


Youtuber : sunrise

Lagu ini menggunakan dialek عَامِية. Bukan Bahasa Arab Fushah atau standard. Kita dapat belajar beberapa perkataan Arab dari dialek tersebut. Seperti زِينَةٌ disebut zini atau zineh. قَ pula disebut seperti bunyi ءَ.

Tetapi lirik di bawah menggunakan kalimah Fushah. Silalah selaraskan dengan mendengar kalimah yang diucapkan penyanyi kanak-kanak tersebut.


جِئْنَا  نُعَيِّدُكُمْ  بِالْعِيدِ  بِنَسْأَلُكُمْ
Kami datang untuk mengucapkan 
selamat hari raya kepada kalian 
dengan bertanya kepada kalian

لَيْشْ  مَا  فِي  عِنَّا  لَا  أَعْيَادٌ  وَ لَا   زِينَةٌ

 Mengapa tidak ada pada kami, tiada hari raya dan tiada hiasan

Thursday, 19 March 2026

Awal, Akhir, Zahir & Batin : Untungnya Umat Melayu

Cuba tanya Mat Saleh yang berbahasa Inggeris tu, apa makna awal, akhir, zahir dan batin?

Kita akan mendapati jawapan yang berbeza-beza, khususnya apabila memberi makna zahir dan batin.

Ketika Chatgpt ditanya, ia memberikan makna zahir sebagai manifest/outward dan batin sebagai hidden/inward. Dilihat dua perkataan digunakan bagi memberikan makna kepada zahir dan batin.

Kalimah Awal, Akhir, Zahir dan Batin adalah daripada bahasa Arab yang juga merupakan bahasa Al-Quran. Bahasa wahyu. 

Konsep awal, akhir, zahir dan batin melibatkan fitrah manusia dan kosmologi. Untungnya umat Melayu Islam ialah memahami dan menggunapakai perkataan itu dengan lafaz asalnya tanpa perlu menggunapakai perkataan-perkataan yang lain seperti lahiran/luaran bagi zahir dan tersembunyi/dalaman bagi batin. 

Maka dengan satu lafaz perkataan ia boleh membawa pelbagai makna dan mendalam. Jika ia digunakan dalam bahasa lain mungkin tidak menzahirkan sepenuhnya makna yang mungkin ia bawa.

Kelebihan atau manfaat ilmu daripada kalimah Awal, Akhir, Zahir dan Batin

Wednesday, 11 March 2026

Istighfar awal, akhir, zahir dan batin


Kenapa apabila hari raya kita ucap Maaf Zahir dan Batin? 

Sebab kita nak dosa kita pada orang yang kita ucapkan tu dimaafkan kesemuanya kan. Semua dosa tu, zahir dan batin. 

Ada satu ucapan Istighfar dari hadis Nabi SAW yang maknanya memohon pengampunan dari segi aspek awal, akhir, zahir dan batin. 

Malah disebut nama Allah di dalamnya Yang Maha Memulakan dan Yang Maha Mengakhirkan. 

Aspek awal dan akhir ialah dosa yang dosa yang telah dilakukan dan akan datang.

Aspek zahir dan batin pula ialah dosa yang disembunyikan atau dirahsiakan.

Merangkumi juga dosa yang kita tidak ketahui tetapi Allah mengetahuinya. 

Dilihat lafaz istighfar ini sangatlah lengkap merangkumi semua aspek kehidupan. Tetapi dalam matan hadisnya tiada dinyatakan kelebihan khusus membacanya. Mungkin itu menyebabkan istighfar ini kurang dikenali berbanding jenis istighfar yang lain.

Tetapi adakah sebab tidak dinyatakan maka ianya tiada kelebihan khusus? 

Kelebihan itu hanya akan nyata kepada kita di akhirat kelak.

Kalau melihat kepada makna lafaznya, serius.. pengamal istighfar ini bakal dicemburui oleh orang lain di akhirat kelak. Sebab orang lain tu terlepas tak amalkannya kannn.

Atau orang lainlah yang jeles dengan anda di akhirat kelak kerana andalah pengamal lafaz istighfar ini. 

Wallahua'lam


Saturday, 7 March 2026

Kelebihan Sayyidul Istighfar (Penghulu Istighfar atau Istighfar yang paling utama)


Hidup kita sebagai manusia banyak melakukan dosa, sedangkan dosa-dosa itu merugikan kita di akhirat kelak. Antara ikhtiar yang kita boleh lakukan dengan membaca Sayyidul Istighfar supaya dosa-dosa itu diampunkan oleh Allah yang Maha Pengampun.

Untuk mendengar audionya boleh merujuk ke Youtube Unic ini.

Friday, 19 September 2025

Hatiku Bersujud - Qalbi Sajad Lirik dan Terjemahan

Sumber Maher Zain

Mungkin ada yang suka lagu Islamik ini kerana melodi yang perlahan dan tiba-tiba waktu Chorus seakan-akan lagu balada Melayu.

Apa pun, maksud lagu ini adalah menzahirkan hati yang bersujud maknanya tunduk dan patuh serta berhajatnya kepada Allah Tuhan Pencipta sekalian alam. Kerana seseorang itu tidak akan wujud tanpa ada Yang Mewujudkan. Orang itu tidak wujud dengan sendiri dan tidak mempunyai kuasa dan kehendak untuk wujud sendiri. Oleh itu wujud kita itu tergantung kepada wujud yang Hakiki.

Kebiasaannya apabila menulis lirik lagu kita menggunakan bahasa standard Arab, dari segi baris dan ejaan. Tetapi apabila melagukan itu, penyanyi menggunapakai lahjah atau dialek tertentu. Oleh itu kita dengar sedikit berlainan dari ejaan lirik. 

Contohnya وَ kita dengar sebagai وِ atau wel. 

عَلَى بَابِك tetapi penyanyi sebut عَلَى بَابَك

غَيْرُكَ disebutnya غِيْرَكَ

Dan lain-lain lagi yang bolehlah kita pelajari melalui pemerhatian sendiri.


Thursday, 4 September 2025

Tolama Ashku Gharami - Imad



Hari ini Jumaat, 5 September 2025 adalah Hari Sambutan Maulidur Rasul di Malaysia. Sempena itu diterjemahkan nasyid atau lagu qasidah dari penyanyi Imad yang terkenal suatu ketika dahulu melagukan qasidah/nasyid di Malaysia.

Di dalam bait teksnya Nabi SAW dipanggil dengan nama cahaya kewujudan (نُورَ الْوُجُودِ).

Ini bertujuan untuk memperlihatkan keutamaan Nabi SAW sebagai sebaik-baik makhluk. Ini kerana Allah (Cahaya Hakiki) menciptakan cahaya (makhluk) dan dari cahaya itu terciptalah makhluk-makhluk yang lain. Qalam dan Luh itu juga diciptakan daripada cahaya.

Makhluk itu adalah apa jua selain Pencipta (Allah), juga dinamakan sebagai alam semesta. Allah tidak menciptakan alam itu dengan sia-sia atau main-main. 

Alam itu menzahirkan makna untuk sifat-sifat Pencipta dan yang paling memahami makna-makna itu adalah sebaik-baik makhluk. Kiranya benchmark yang paling tinggilah.

Dari segi lain pula, selain alam semesta itu menzahirkan makna untuk Penciptanya ia juga menzahirkan ketetapan tertinggi bagi makhluk yang mengenali-Nya. Itulah kedudukan kehambaan tertinggi yang dimiliki oleh Nabi SAW.

Keutamaan yang dimiliki oleh Nabi SAW yang juga telah diangkat melepasi Sidratul Muntaha yang tidak boleh dilepasi oleh mana-mana malaikat.

Wallahua'lam

Rujukan Nasyid/Lagu

Imad Malayisa - Topic (Youtube)

Monday, 1 September 2025

Huwa Ahmadun / Dialah Ahmad Lirik dan Terjemahan

Kredit 

Dalam lagu Islamik ini terkandung nama-nama Nabi SAW yang diambil daripada hadis Nabi SAW. Nama-nama tersebut ialah;

Ahmad - Yang Paling Terpuji
Muhammad - Yang Banyak Dipuji
Al-Mahi - Sang Penghapus
Al-Hashir - Sang Penghimpun
Al-Aqib - Sang Penutup/Penamat para nabi

Dengan mendengar lagu ini kita dapat mengenali sebahagian nama-nama Nabi SAW dan sifat-sifatnya semoga bertambahlah kecintaan kita kepada baginda. 

Kerana pencinta itu bersama dengan yang dicintainya.

Wednesday, 22 November 2023

Terjemahan Qunut Nazilah

 

Bacaan Qunut Nazilah. Doa untuk menghadapi dan untuk musuh ditewaskan. Boleh dibaca dalam setiap solat wajib setiap hari. Sehinggalah musuh ditewaskan. Dibaca pada rakaat akhir dalam solat fardu. Seperti qunut waktu subuh.

Selamat menghadapi tahun 2024 dan tahun-tahun selepas itu.

Sunday, 2 July 2023

Apabila kau mengaku sebagai seorang wahabi


Aku terbaca lah komen ni di satu platform sosial media. Yang mana semua komentar dari orang-orang international. Kiranya semua menggunakan bahasa Inggerislah. Tajuknya waktu tu ada kaitan dengan agama. Spesifiknya aku tak ingat.

Yang aku teringat sangat dan sehingga saat ni aku ingat sebab agak shocking kan. Ada seorang ni mengaku dari Malaysia dan dia mengaku dirinya wahabi. Aku dapat merasakan orang lain juga terkejut dengan statement dia yang agak berterus terang itu. Mungkin juga agak “lurus”.

Sebab dia mengaku wahabi? Katanya sebab dia ikut Al-Quran dan As-Sunnah. Dan katanya orang lain memanggil dirinya wahabi. 

Sekali dapat LOL dari seantero dunia.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...