Kenapa Tiada Hari Raya Bagi Kami? Lagu Sedih Kanak-Kanak Palestin

Youtuber : sunrise

Lagu ini menggunakan dialek عَامِية. Bukan Bahasa Arab Fushah atau standard. Ianya dari jenis Levantine Arabic yang digunakan di Palestin, Syria, Jordan dan Lubnan.

Kita dapat belajar beberapa perkataan Arab dari dialek tersebut. Seperti زِينَةٌ disebut zini atau zineh. قَ pula disebut seperti bunyi ءَ.

Tetapi lirik di bawah menggunakan kalimah Fushah. Silalah selaraskan dengan mendengar kalimah yang diucapkan penyanyi kanak-kanak tersebut.

جِئْنَا  نُعَيِّدُكُمْ  بِالْعِيدِ  بِنَسْأَلُكُمْ

Kami datang untuk mengucapkan 

selamat hari raya kepada kalian 

dengan bertanya kepada kalian

لَيْشْ  مَا  فِي  عِنَّا  لَا  أَعْيَادٌ  وَ لَا   زِينَةٌ

 Mengapa tidak ada pada kami, tiada hari raya dan tiada hiasan

Salamun salamun ka miskil khitam ( سَلَامٌ سَلَامٌ كَمِسْكِ الْخِتَامْ) Nasyid Inteam

Dari lirik nasyid yang disampaikan, bolehlah kita memahami ia disampaikan oleh seorang penuntut, pelajar, murid dan ditujukan kepada sekalian gurunya yang bertempat di Wadi Aqid, Madinah. Lirik nasyid menunjukkan rasa kasih, penghormatan dan terima kasih dari seorang pelajar kepada jasa guru-guru menjadikannya seorang yang berilmu.

Orang-orang yang berilmu (agama) yang dikenali sebagai ulama adalah pewaris para Nabi sebagaimana maksud hadis. Guru-guru atau para ulama pula mengajar dan melahirkan manusia yang berilmu dan menjadi lapisan tenaga pengajar kemudiannya kepada generasi akan datang.

Orang yang berilmu mempunyai darjat yang lebih tinggi dari yang tidak punya ilmu. Oleh yang demikian untuk melahirkan orang yang berilmu adalah jasa yang sangat besar dan mendapat ganjaran yang besar juga khususnya di akhirat kelak.

Secara umumnya nasyid ini boleh ditujukan kepada semua guru-guru tak kira apa jua bidang dan di mana jua mereka berada. Kerana jasa mereka mengangkat darjat murid atau pelajar tak kira di dunia ini mahu pun di akhirat.

Nasyid yang digunapakai bagi lirik ini boleh didapati di sini.

 سَلَامٌ سَلَامٌ كَمِسْكِ الْخِتَامْ

(Ucapan) Salam, Salam sebagai sewangi-wangi penutup

عَلَيْكُمْ اُحَيْبَابَنَا يَا كِرَامْ

Ke atas kalian kekasih-kekasih kami

Wahai yang dimuliakan

3x

Terjemahan Qasidah Khairul Bariyyah - Abdul Salam Al-Hasani

Kredit : ABDELSALAM ALHASSANI 

Zaman sekarang ni lagu atau qasidah yang masyhur dikaitkan dengan Nabi SAW ialah macam Lau Kana Bainanal Habib sehingga melodinya pun digunakan untuk tema yang berkaitan Nabi SAW. Zaman dulu, mungkin zaman P Ramlee dah ada, datuk moyang kita dulu masyhur dengan qasidah Khairul bariyyah ini. Ramai orang waktu tu suka mengqasidahkannya atau memperdengarkannya di radio-radio.

Versi yang dilagukan oleh Abdul Salam Al-Hassani ini mengekalkan rentak melodi dengan variasi lirik yang hampir-hampir sama. Cuma versi ini ada lain dari yang lain kerana alunannya ada menimbulkan rasa “mesmerized” gitu.

Qasidah ini dikarang oleh seseorang yang berharap untuk mendapatkan syafaat Nabi SAW dengan berjumpa dengan Nabi SAW sebelum ajal tiba. Bertemu ini boleh terjadi melalui mimpi.

Qasidah ini juga menggunapakai konsep Nabi SAW sebagai sebaik-baik makhluk, sebagaimana jelas pada perkataan atau tajuk yang digunakan. Juga ungkapan kasih dan ingin berada dekat dengan yang dikasihi.

Antara ikhtiar yang digunakan untuk pertemuan adalah membanyakkan solawat dan salam kepada Nabi SAW selagimana hati teringat kepada baginda.

Terjemahan Qasidah Allahu Allahu Assubhu bada

 

Kredit : Mohamed Tarek محمد طارق

Qasidah As-Subhu bada ini paling kurang ada dua melodi. Liriknya pula berbagai-bagai. Versi yang digunapakai ini pernah berkumandang di radio IKIM pada ketika dahulu tetapi tidak dikenalpasti siapa yang melagukannya. Versi Mohamed Tarek ini menggunapakai melodi yang sama dan hampir sama cara penyampaiannya.

Qasidah ini menceritakan kelebihan Nabi SAW yang sememangnya telah Allah taqdirkan sejak dari azali lagi dan penzahirannya pada dunia ini sebagai sebaik-baik makhluk atau hamba yang diciptakan pada tafsiran kebanyakan ulama. 

Mengenai baginda SAW sebagai ketua para rasul itu telah dinyatakan sendiri oleh Nabi SAW secara haq dan bukanlah bagi tujuan berbangga-bangga ke atas rasul dan nabi yang lain. Kemuncak kemuliaan ini dizahirkan dengan peristiwa mikraj yang mana Nabi SAW telah dijemput naik ke atas langit melepasi tahap yang tidak dibenarkan kepada mana-mana malaikat sekali pun.

Kemuliaan nasab keturunan itu sememangnya telah disusun oleh Allah SWT yang mana Nabi SAW dizahirkan dari keturunan yang baik-baik, keturunan Nabi Ibrahim A.S.

Mengenali diri Nabi SAW dengan sebenar-benarnya adalah dari kesempurnaan iman sebagaimana dinyatakan dalam hadis tidaklah sempurna iman itu kecuali diri Nabi SAW itu lebih dicintai melebihi dari dia mencintai dirinya sendiri.

Maka bagaimanakah kita boleh mencintai orang yang kita tidak kenali melebihi dari diri kita sendiri? Bukankah wujud diri kita ini lebih mengenali diri kita sendiri?

Di situlah ada perjalanan ilmu.

Terjemahan Dan Makna Qasidah Allah.. Allah.. Ma Lana Maulan Siwa Allah

 

Kredit : https://www.youtube.com/c/StudionaTube

Qasidah ini dilagukan oleh beberapa orang dengan lirik yang berbeza-beza. Dalam versi yang digunakan ini ada digunakan frasa “Wahai Dia”. Dalam bahasa Arabnya يا هو. Dalam versi lain digunakan pula يا رب iaitu “Wahai Tuhanku”.

Di sini kita boleh menambah ilmu pengetahuan mengenai perkara ini. Terdapat sebilangan ulama yang berpandangan kalimah “هو" sebagaimana yang dinyatakan dalam Al-Quran merujuk kepada Allah adalah dari salah satu nama Allah. Khususnya di dalam surah Al -Ikhlas. 

Maka Wahai Dia atau يَا هُوَ itu merujuk kepada Allah juga. Bila fathah pada wau itu disenyapkan jadilah ia berbunyi Ya Hu.

Qasidah ini adalah genre kesufian. Maka untuk memahaminya perlulah juga dengan cara yang betul dengan tidak menyamakan Sang Pencipta dengan makhluk.

Kerana penulisan atau syair yang bersifat kesufian itu berdasarkan rasa yang mendalam dirasai oleh ahlinya. Kedalaman rasa dan makna sukar digambarkan dengan lafaz perkataan manusiawi yang terhad. Kerana alam dan akal manusia itu juga ada had batasnya.

Qasidah ini dalam dengan makna yang menyentuh, siapa menangis bolehlah bagitau ye.

Nasyid Ya Imamal Rusli يَا إِمَامَ الْرُسْلِ lirik dan terjemahan

Kredit : Esma3naa - إسمعنا

Nasyid ini dialunkan mengikut versi nyanyian Mohamed Tarek. Ianya juga ada yang dinyanyikan oleh beliau dengan lirik yang sedikit berbeza kemudiannya. Walaupun nasyid ini masyhur tetapi ianya tidak dinyanyikan dengan lirik-lirik yang sama. Mungkin ada sedikit penambahan atau pengurangan di sana-sini.

Lirik dan Makna Lagu Deen Assalam : Mohamad Tarek

Kredit youtuber : Mohamed Tarek

Kami sediakan teks asas kepada nasyid atau lagu ini tanpa ulangan. Silalah buat ulangan pada tempatnya. Dan satu lagi perkataan Arab yang disebut banyak jenis slang, oleh itu sila adjust sekiranya berbeza dengan perkataan yang ditulis.

Versi Mohamac Tarek ini ada penambahan satu para kepada versi asal sebagaimana di sini.

Lirik Talaal Badru Alaina - Yusuf Islam

Credit :  Yusuf / Cat Stevens

 Klasik.

Makna dan terjemahan : Nasyid Hayya Bil Jihad - Brothers

Credit : Brothers - Topic

Jihad merupakan perjuangan. Perkataan jihad tidak terhad kepada menentang musuh di waktu perang semata-mata. Sebab itu ada yang dinamakan jihad ekonomi. Perjuangan membangunkan ekonomi. 

Tetapi apabila musuh menyerang ingin memusnahkan umat Islam, negaranya atau harta benda mereka, maka wajiblah umat Islam melaksanakan jihad. Secara rasminya, berdasarkan pandangan para ulama, jihad perang ini dimulakan apabila adanya pengumuman rasmi daripada pemerintah. 

Dalam pada itu, pelbagai kaedah boleh dilakukan oleh umat Islam untuk membantu saudara muslimin mereka yang menghadapi peperangan atau ditindas di negara umat Islam yang lainnya. Seperti umat Islam di Palestin yang sentiasa dalam fikiran dan tumpuan umat Islam khususnya mereka di Malaysia ini. 

Antara usaha yang boleh dilakukan ialah dengan bantuan kemanusiaan melalui derma, bantuan fizikal, harta-benda melalui pertubuhan-pertubuhan yang sah dapat menyalurkan bantuan tersebut di sana. 

Selain itu, umat Islam semuanya walau di mana jua, haruslah bersedia dan bersiap diri dengan segalanya untuk menghadapi cabaran akhir zaman ini.

Lirik Nasyid Imad - Qalbi Yunadi (Album Munaya)

Credit : Imad Malaysia - Topic

Ada pembaca itu hari request nasyid ni. Kami sediakan teks asas kepada kandungan nasyid yang disampaikan oleh Imad ini. 

Imad melagukan nasyid ini secara berulang-ulang pada rangkap-rangkap tertentu. Bagi mengelakkan teks menjadi berulang-ulang dan panjang susah nak scroll, kami hanya menyediakan asas teks yang mengandungi semua kalimah.

Silalah semak dan ulangi sendiri bait sebagaimana nyanyian oleh Imad. 

Terjemahan Lirik Nasyid Man Ana - Brothers

Credit : Brothers Topic

  أَنَا إنْ سَأَلْتَ الْقَوْمَ عَنِّيْ مَنْ أَنَا

Aku, jika engkau bertanya satu kaum tentang aku, siapakah aku

أَنَا مُؤْمِنٌ سَأَعِيْشُ دَوْمًا مُؤْمِنَا

Akulah orang beriman

maka aku hidup sentiasa sebagai orang yang beriman

2x

---------------------------------------------------------

As-Subhu Bada - Owais Qadri ( Lirik dan Terjemahan )

Credit : Remedy Ark

Bertenang dan dengarkan alunan qasidah As-subhu bada oleh Owais Qadri. Diselangi zikir nama Allah. Ikuti terjemahannya di bawah. 

Assalamualaika Ya Rasulallah - Maher Zain ( Lirik dan terjemahan )

Credit : Awakening Music

Best pulak Puja Syarma mengalunkan qasidah ni. Terngiang-ngiang dalam kepala. Kalau tak percaya tengok kat sini. Kalau solawat dan salam terngiang-ngiang dalam hati kan lebih baik daripada lagu-lagu K-pop atau mana-mana lagu yang tah apa-apa maknanya. Betul tak?

Sebelum itu, ada versi dari Maher Zain seperti di atas. Dalam video ada juga terjemahan bahasa Inggeris. Kita di sini menggunakan video itu. Untuk bahasa Melayu sila lihat terjemahannya di bawah.

Terjemahan Lirik Qasidah Burdah : Mesut Kurtis

Credit : Mesut Kurtis مسعود كُرتِس

Qasidah Burdah yang diambil dari karangan Imam Busiri. Yang juga mengandungi doa jenis tawasul. Disampaikan oleh Mesut Kurtis. 

Melalui qasidah atau lagu seperti ini yang dikarang atau diambil dari karangan ulama dan para arifin yang kenal dan faham sifat-sifat Nabi SAW, kita juga dapat manfaat dari memahami maksud yang disampaikan. 

Dengan mengenali Nabi SAW, kita dapat memahami apa itu hakikat akhlak yang mulia. Kerana Nabi SAW itu adalah tingkat tertinggi makhluk Allah yang menzahirkan kepada kita perihal sifat kehambaan yang sebenar. Dengan menzahirkan sifat kehambaan yang sebenar maka itulah sifat keinsanan atau kemanusiaan yang hakiki. 

Bukanlah seperti konsep yang dijajakan pihak tertentu seperti humanism dan sebagainya. Yang bersembunyi di sebalik konsep dan sebenarnya adalah membesarkan keakuan atau ego masing-masing.

Makna dan Lirik Lagu Deen Assalam : Sulaiman Al Mughni

Kredit Youtuber : El Houra

Lagu Deen Assalam ni menceritakan agama kesejahteraan iaitu agama Islam. Maknanya agama Islam itu adalah agama yang membawa kesejahteraan, rahmat dan menjanjikan kehormatan. 

Bukan sebaliknya.

Lagu ini dibawakan oleh penyanyi yang ketika itu masih kecil iaitu Sulaiman Mughni. Kemudian lagu ini dipopularkan di Indonesia dan Malaysia oleh kumpulan Sabyan (Indonesia). 

Didapati juga lirik lagu ini ada menggunakan beberapa perkataan Arab jenis dialek yang sedikit berbeza dengan perkataan Arab standard.

Bagi perbandingan dengan lagu yang dinyanyikan oleh Mohamed Tarek bolehlah merujuk ke sini. 

Nasyid : Araftuka ( عرفتك ) - Lirik dan Makna

Kredit Youtuber : HidzJ

Singer : Usama Al-Safi

Nasyid yang boleh dijadikan terapi selepas mengharungi hari yang memenatkan badan dan fikiran. 

Ada beberapa penyanyi yang pernah membawa nasyid ini dan antaranya adalah Muhamad Husayn bersama dengan kumpulan Raihan. 

Manakala versi yang dinyanyikan Usama Al-Safi ini adalah versi penuh berbahasa Arab.

Ya Badra Tim - Melihat Makna dan Terjemahan يا بدر تم

Kredit Youtuber : Asyraf Hazwan

Nasyid oleh Rahmat Ekamatra

Ya Badra Timmin.

Qasidah yang dilantunkan oleh Rahmat, bekas penyanyi kumpulan rock Ekamatra. Rahmat berjaya membawa qasidah ini dengan penghayatan yang baik.

Pembawaan lagu dengan baik oleh beliau turut membuatkan pendengar terkesan dengan qasidah yang disampaikan. 

Selamat menghayati. 

Ya Robbi bil Mustofa Balligh Maqosidana - Lirik dan Makna

 

Kredit YouTuber : Aashiq Al Rasul - Topic

Nasyid oleh Aashiq al-Rasul

Nasyid atau lagu ini asalnya adalah daripada bait-bait karangan seorang ahli sufi yang dikenali sebagai Imam Busiri. Karangan bait-bait beliau itu adalah panjang. 

Manakala nasyid ini mengambil beberapa bait yang mana Imam Busiri mengarangnya sebagai doa tawasul melalui Nabi Muhammad SAW agar mendapat syafaat di akhirat kelak atas dosa-dosa yang dilakukan. 

Oleh kerana ia adalah jenis syair Arab, maka maksudnya juga pada tempat tertentu diertikan dengan cara majaz atau kiasan. 

Terjemahan Lirik Lagu 'صلوا على خيرالانام' Sollu ala Khairil Anam

Credit : Youtuber faqeeh2012

Lagu yang mendatangkan ketenangan dan keheningan kepada jiwa. Maknanya menjadi makanan jiwa dan ruh. Satu hidangan yang sedap dan rugilah sesiapa yang tidak menikmati makanan yang sangat sedap. 

Disaat merasai keheningan yang mendalam. Bagi mereka yang mendambakan rasa. 

Makna Dan Terjemahan Lagu Lau Kana Bainana Al-Habib لَوْ كَانَ بَيْنَنَا الْحَبِيْب

TAJUK LAGU : لَوْ كَانَ بَيْنَنَا الْحَبِيْب

 Jikalau Al-Habib (Rasulullah) berada di antara kita

Pendahuluan

Lagu ini adalah qasidah Arab yang mengandungi makna yang sangat indah dan dalam. Mungkin terjemahan kepada bahasa Melayu tidak dapat memberikan justifikasi yang seadilnya kepada makna gubahan ayat yang indah ini. 

Makna yang indah ibarat makanan yang lazat. Jika anda berasal daripada Malaysia dan tidak pernah makan nasi lemak kulineri nasional, mungkin anda dikira sangat rugi kerana tinggal di Malaysia tetapi tidak pernah merasai kelazatan nasi lemak. 

Ibarat juga mereka yang tinggal di Kelantan tetapi tidak pernah makan nasi kerabu. Tinggal di Terengganu tapi tak pernah merasai kelazatan keropok lekor. Tinggal di Sumatera Barat tapi tak pernah makan nasi padang. Tinggal di negeri Arab tapi tak pernah menjamah juadah nasi Arab. Tinggal di Turki tapi tak pernah merasai kebab yang lazat.