Assalamualaika Ya Rasulallah - Maher Zain ( Lirik dan terjemahan )

Credit : Awakening Music

Best pulak Puja Syarma mengalunkan qasidah ni. Terngiang-ngiang dalam kepala. Kalau tak percaya tengok kat sini. Kalau solawat dan salam terngiang-ngiang dalam hati kan lebih baik daripada lagu-lagu K-pop atau mana-mana lagu yang tah apa-apa maknanya. Betul tak?

Sebelum itu, ada versi dari Maher Zain seperti di atas. Dalam video ada juga terjemahan bahasa Inggeris. Kita di sini menggunakan video itu. Untuk bahasa Melayu sila lihat terjemahannya di bawah.

رَقَّتْ عَيْنَايَ يَا شَوْقًا
Kedua-dua mataku berharap, 
oh betapa ia mendambakan

و لِطَيْبَةَ ذَرَفَتْ عَشْقًا
Dan untuk Toibah (Madinah) 
telah ia mencucuri (air mata)
(kerana) merindui

ْفَأَتَيْتُ إِلَى حَبِيْبِي
Maka aku datang kepada kekasihku

فَاهْدَأْ يَا قَلْبُ وَ رِفْقًا 
Maka tenanglah wahai hati dan bersifat lembut

ْصَلِّيْ عَلَى مُحَمَّد
Bersolawatlah atas Muhammad

°°°

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا يَا رَسُوْلَ الله 
As-Salam ke atas engkau wahai, 
wahai rasulullah

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيْبِيْ يَا نَبِيَّ الله
As-Salam ke atas engkau 
wahai kekasihku, wahai Nabi Allah

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا يَا رَسُوْلَ الله 
As-Salam ke atas engkau wahai, 
wahai rasulullah

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيْبِيْ يَا نَبِيَّ الله
As-Salam ke atas engkau 
wahai kekasihku, wahai Nabi Allah

يَا رَسُوْلَ الله
Wahai rasulullah

°°°
ْقَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّق
 Satu hati yang bergantung 
dengan Yang Haq

ْوَ بِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّق
Dan di gua Hirak ia bersinar

ُيَبْكِيْ يَسْئَلُ خَالِقَه
Menangis dia memohon (kepada) Penciptanya

ْفَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَق
Maka telah datang kepadanya wahyu, 
dengan demikian ia memancar

ْإِقْرَأْ إِقْرَأْ يَا مُحَمَّد
Bacalah, bacalah wahai Muhammad

°°°

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا يَا رَسُوْلَ الله 
As-Salam ke atas engkau wahai, 
wahai rasulullah

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيْبِيْ يَا نَبِيَّ الله
As-Salam ke atas engkau 
wahai kekasihku, wahai Nabi Allah

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا يَا رَسُوْلَ الله 
As-Salam ke atas engkau wahai, 
wahai rasulullah

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيْبِيْ يَا نَبِيَّ الله
As-Salam ke atas engkau 
wahai kekasihku, wahai Nabi Allah

يَا رَسُوْلَ الله
Wahai rasulullah

°°°

يَا طَيْبَةُ جِئْتُ بِصَبَّا

Wahai Toibah (Madinah), aku datang dengan kesungguhan

لِرَسُوْلِ اللهِ مُحِبَّا 

Untuk (berjumpa) Rasulullah, aku kasihi

ْبِالرَّوْضَةِ سَكَنَتْ رُوْحِي

Di kawasan Raudah, ruhku menetap tenang

 ْوَ جِوَارِ الهَادِيْ مُحَمَّد

Dan berdekatan dengan sang petunjuk, Muhammad

°°°

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا يَا رَسُوْلَ الله 
As-Salam ke atas engkau wahai, 
wahai rasulullah

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيْبِيْ يَا نَبِيَّ الله
As-Salam ke atas engkau 
wahai kekasihku, wahai Nabi Allah

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا يَا رَسُوْلَ الله 
As-Salam ke atas engkau wahai, 
wahai rasulullah

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيْبِيْ يَا نَبِيَّ الله
As-Salam ke atas engkau 
wahai kekasihku, wahai Nabi Allah

يَا رَسُوْلَ الله
Wahai rasulullah

TammaT

***

Keywords

Lirik dan Makna Lagu

Assalamualaika Ya Rasulallah - Maher Zain / Puja Syarma Aceh

Assalamualaika Ya Rasulullah
Raqqat aina ayna
Maksud terjemahan per kata Melayu Indonesia