Tolama Ashku Gharami - Imad

Hari ini Jumaat, 5 September 2025 adalah Hari Sambutan Maulidur Rasul di Malaysia. Sempena itu diterjemahkan nasyid atau lagu qasidah dari penyanyi Imad yang terkenal suatu ketika dahulu melagukan qasidah/nasyid di Malaysia.

Di dalam bait teksnya Nabi SAW dipanggil dengan nama cahaya kewujudan (نُورَ الْوُجُودِ).

Ini bertujuan untuk memperlihatkan keutamaan Nabi SAW sebagai sebaik-baik makhluk. Ini kerana Allah (Cahaya Hakiki) menciptakan cahaya (makhluk) dan dari cahaya itu terciptalah makhluk-makhluk yang lain. Qalam dan Luh itu juga diciptakan daripada cahaya.

Makhluk itu adalah apa jua selain Pencipta (Allah), juga dinamakan sebagai alam semesta. Allah tidak menciptakan alam itu dengan sia-sia atau main-main. 

Alam itu menzahirkan makna untuk sifat-sifat Pencipta dan yang paling memahami makna-makna itu adalah sebaik-baik makhluk. Kiranya benchmark yang paling tinggilah.

Dari segi lain pula, selain alam semesta itu menzahirkan makna untuk Penciptanya ia juga menzahirkan ketetapan tertinggi bagi makhluk yang mengenali-Nya. Itulah kedudukan kehambaan tertinggi yang dimiliki oleh Nabi SAW.

Keutamaan yang dimiliki oleh Nabi SAW yang juga telah diangkat melepasi Sidratul Muntaha yang tidak boleh dilepasi oleh mana-mana malaikat.

Wallahua'lam

Rujukan Nasyid/Lagu

Imad Malayisa - Topic (Youtube)

 طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَا نُورَ الْوُجُودِ

“Telah banyak kali aku mengadu rasa cintaku, 

wahai cahaya kewujudan.”

وَ أُنَادِي يَا تِهَامِي يَا مَعْدِنَ الْجُودِ

“Dan aku menyeru, wahai Tihami (Nabi ﷺ asal dari Tihami - kawasan bagi Makkah), wahai sumber kemurahan/pemberian.”

مُنْيَتِي أَقْصَى مَرَامِي

“Cita-citaku, matlamatku yang tertinggi …”

أَحْظَى بِالشُّهُودِ

“(ialah) beroleh penyaksian rohani.”

وَ أَرَى بَابَ السَّلَامِ يَا زَاكِي الْجُدُودِ

“Dan (supaya) aku saksikan Pintu Keselamatan (Syurga), 

wahai yang suci keturunan (Nabi Muhammad ﷺ).”

--------------

يَا الله

Wahai Allah

مَنْ مُجِيرِي مَنْ نَصِيرِي
Siapakah pelindungku, siapakah penolongku

غَيْرُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Selain Tuhan sekalian alam

لَا إِلٰهَ إِلَّا الْهَادِي
Tiada tuhan melainkan Yang Maha Memberi Petunjuk

لَا إِلٰهَ إِلَّا الله

Tiada tuhan selain Allah

مَنْ إِمَامِي مَنْ رَسُولِي
Siapakah imamku, siapakah rasulku

إِنَّهُ خَيْرُ النَّبِيِّ
Sesungguhnya dia sebaik-baik nabi

مُحَمَّدٌ أَحْمَدُ طٰهٰ
Muhammad, Ahmad, Ṭāhā

مُحَمَّدٌ حَبِيبُ الله
Muhammad kekasih Allah

-----------------------

 طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَا نُورَ الْوُجُودِ

“Telah banyak kali aku mengadu rasa cintaku, wahai cahaya kewujudan.”

وَ أُنَادِي يَا تِهَامِي يَا مَعْدِنَ الْجُودِ

“Dan aku menyeru: wahai Tihami (Nabi ﷺ asal dari Tihami - kawasan bagi Makkah), wahai sumber kemurahan/pemberian.”

---

يَا طِرَازَ الْكَوْنِ إِنِّي عَاشِقٌ مُسْتَهَامُ

Wahai perhiasan alam semesta sesungguhnya

aku seorang yang rindu (dan) ditenggelami cinta

مُغْرَمٌ وَ الْمَدْحُ فَنِّي يَا بَدْرَ التَّمَامِ

Terikat (diriku) dan (memberi) kepujian (adalah) kemahiranku, wahai bulan yang sempurna

-------------------------

يَا الله

Wahai Allah

مَنْ مُجِيرِي مَنْ نَصِيرِي
Siapakah pelindungku, siapakah penolongku

غَيْرُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Selain Tuhan sekalian alam

لَا إِلٰهَ إِلَّا الْهَادِي
Tiada tuhan melainkan Yang Maha Memberi Petunjuk

لَا إِلٰهَ إِلَّا الله

Tiada tuhan selain Allah

مَنْ إِمَامِي مَنْ رَسُولِي
Siapakah imamku, siapakah rasulku

إِنَّهُ خَيْرُ النَّبِيِّ
Sesungguhnya dia sebaik-baik nabi

مُحَمَّدٌ أَحْمَدُ طٰهٰ
Muhammad, Ahmad, Ṭāhā

مُحَمَّدٌ حَبِيبُ اللَّهْ
Muhammad kekasih Allah

------------

 طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَا نُورَ الْوُجُودِ

“Telah banyak kali aku mengadu rasa cintaku, wahai cahaya kewujudan.”

وَ أُنَادِي يَا تِهَامِي يَا مَعْدِنَ الْجُودِ

“Dan aku menyeru: wahai Tihami (Nabi ﷺ asal dari Tihami - kawasan bagi Makkah), wahai sumber kemurahan/pemberian.”

---

يَا سِرَاجَ الأَنْبِيَاءِ

Wahai pelita para nabi

يَا أَهْلَ الْجَنَابِ
Wahai yang memiliki kedudukan tinggi

يَا إِمَامَ الأَتْقِيَاءِ
Wahai pemimpin orang-orang bertakwa

إِنَّ قَلْبِي ذَابَ
Sesungguhnya hatiku telah cair (kerana cinta/kerinduan

--------

صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ

JAPDSKI