Saturday 26 June 2021

Lirik dan Makna Lagu Deen Assalam : Mohamad Tarek



Kami sediakan teks asas kepada nasyid atau lagu ini tanpa ulangan. Silalah buat ulangan pada tempatnya. Dan satu lagi perkataan Arab yang disebut banyak jenis slang, oleh itu sila adjust sekiranya berbeza dengan perkataan yang ditulis.

Versi Mohamac Tarek ini ada penambahan satu para kepada versi asal sebagaimana di sini.




كِلَّ هَذِ الاَرْضْ مَا تَكْفِيْ مَسَاحَةْ

Semua bumi ini tidak akan cukup tempat



لَوْ نَعِيْشِ بْلَا سَمَاحَة

Jika kita hidup dengan tanpa toleransi




وَ إِنْ تَعَايَشْنَا بَحُبْ

Dan jika kita saling hidup dengan kasih sayang



لَوْ تَضِيْقِ الاَرْضِ نَسْكِنْ كِلِّ قَلْب

Jikalau sempit bumi ini nescaya kita menghuni
 
setiap hati


*****


اَبْتَحِيَّه وَ بْسَلَامْ

Dengan kehormatan dan keamanan




اِنْشُرُوْا وَاحْلَى الْكَلَامْ

Sebarkan sebaik-baik perkataan



زَيِّنُوْا الدِّنْيَا باحْتِرَامْ

Hiasi dunia dengan penghormatan



بِالْمَحَبَّة وَ ابْتِسَامْ

Dengan rasa cinta dan senyuman




اِنْشُرُوْا بِيْنِ الْاَنَامْ

Sebarkan di kalangan manusia



هَذَا هُوْ دِيْنِ السَّلَامْ

Inilah dia agama kesejahteraan


***



لَمَّا نَزْرَعْ حُبْ

Tatkala kita menyemai kasih sayang


بِلَغِ ثِمَارَهْ

ia membuahkan hasil



نِمْلَءِ الدُنْيَا عَمَّارَةْ

(Nescaya) kita penuhkan dunia dengan 

kemakmuran



كِلِّ مَا تَكْفِى بِالْضَرْب

Setiap kali sempurna tutupan (pintu)



تَظْهَرِ بَسْمَة 

(Nescaya) terzahirlah senyuman 



وَ تَمْحِيْ كِلِّ كَرْب

Dan terhapuslah setiap kesusahan



***



No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...